1 00:00:15,885 --> 00:00:18,322 Eu mantive a cena do crime claro para você. 2 00:00:18,366 --> 00:00:21,108 Andrea Goddard, 36. 3 00:00:21,151 --> 00:00:22,544 Tem certeza que é uma cena de crime? 4 00:00:22,587 --> 00:00:26,069 Parece que ela simplesmente caiu e quebrou sua coroa. 5 00:00:26,113 --> 00:00:28,593 É uma cena de crime até eu dizer que não. 6 00:00:30,117 --> 00:00:31,509 Você pode me dar uma estimativa da hora da morte? 7 00:00:31,553 --> 00:00:32,858 Bem, a lividez está estabelecida, 8 00:00:32,902 --> 00:00:36,688 então foi mais há mais de oito horas. 9 00:00:36,732 --> 00:00:39,387 E sem vermes, então menos de três dias. 10 00:00:42,129 --> 00:00:44,174 Isso é muito divertido. 11 00:00:44,218 --> 00:00:46,611 Alguma chance de você estar um pouco mais específico? 12 00:00:46,655 --> 00:00:49,397 Como é 11:01? 13 00:00:49,440 --> 00:00:52,182 Você sabe, meu último caso, 14 00:00:52,226 --> 00:00:54,706 seu escritório foi enviado algum, uh, cara paquistanês 15 00:00:54,750 --> 00:00:57,187 quem não pensou que ele era um comediante stand-up. 16 00:00:57,231 --> 00:00:58,188 Ele é da Índia, 17 00:00:58,232 --> 00:01:00,060 e eu não estou tentando para ser engraçado. 18 00:01:02,801 --> 00:01:05,369 Oh. 19 00:01:05,413 --> 00:01:06,936 Bem, ótimo. 20 00:01:06,979 --> 00:01:09,373 Eu gosto de ter um horário específico quando estou verificando álibis. 21 00:01:09,417 --> 00:01:12,115 Tem certeza de que não está pulando a arma um pouco? 22 00:01:12,159 --> 00:01:14,248 Eu realmente não estou vendo nada que grita homicídio. 23 00:01:14,291 --> 00:01:18,469 Talvez você pudesse ir embora trabalho de detetive para um detetive. 24 00:01:18,513 --> 00:01:20,645 Talvez você pudesse deixar um tempo, causa e modo de morte 25 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 a um médico legista. 26 00:01:31,787 --> 00:01:34,790 Você está agindo como uma criança. 27 00:01:34,833 --> 00:01:36,748 Você nunca janta com seu ex? 28 00:01:36,792 --> 00:01:38,750 Maggie e eu temos uma filha juntos. 29 00:01:38,794 --> 00:01:40,709 Daniel e eu conseguimos para continuarmos amigos. 30 00:01:40,752 --> 00:01:42,711 Isso é tudo. 31 00:01:42,754 --> 00:01:44,452 Ele se casou novamente, e estou em um relacionamento. 32 00:01:44,495 --> 00:01:45,453 [batendo na porta] 33 00:01:45,496 --> 00:01:47,107 Entre. Eu acho. 34 00:01:47,150 --> 00:01:50,501 Ossos em um canteiro de obras. Eles estão solicitando nossa presença. 35 00:01:50,545 --> 00:01:52,721 Quando você fica entediado no cercadinho, 36 00:01:52,764 --> 00:01:54,244 você sabe onde me encontrar. 37 00:01:56,290 --> 00:01:57,639 Quem está livre? 38 00:01:57,682 --> 00:01:59,249 Dr. 39 00:01:59,293 --> 00:02:00,381 Quem mais? 40 00:02:00,424 --> 00:02:02,470 Dr. 41 00:02:02,513 --> 00:02:03,558 Tudo bem, Emmy, obrigado. 42 00:02:03,601 --> 00:02:05,168 Nigel! Sim. 43 00:02:05,212 --> 00:02:07,518 Eu fiz metade ontem à noite. Eu farei o resto agora. 44 00:02:07,562 --> 00:02:09,912 Eu quero que você vá com o Dr. Maguire em uma ligação. 45 00:02:09,955 --> 00:02:11,653 A nova garota? Nova médica. 46 00:02:11,696 --> 00:02:13,611 Doutor. 47 00:02:13,655 --> 00:02:15,831 Eu pensei que o acúmulo de DNA era a prioridade um. 48 00:02:15,874 --> 00:02:17,311 Dr. não está pronto para solo. 49 00:02:17,354 --> 00:02:18,790 Não é isso que ela diz. 50 00:02:18,834 --> 00:02:22,272 Grande parte da razão por que não confio nela. 51 00:02:22,316 --> 00:02:25,971 Ele confia em mim. É por isso que ele me designou isso. 52 00:02:26,015 --> 00:02:29,279 Meu primeiro caso real. Finalmente. 53 00:02:29,323 --> 00:02:31,325 Diga-me esses ossos não sou indiano, ficarei feliz. 54 00:02:31,368 --> 00:02:33,631 Se eles são indianos, ficaremos fechados por meses. 55 00:02:33,675 --> 00:02:35,198 Acredito que atualmente terminologia preferida 56 00:02:35,242 --> 00:02:36,460 é nativo-americano. 57 00:02:36,504 --> 00:02:37,766 Então, se você encontrar alguma coisa 58 00:02:37,809 --> 00:02:39,637 isso até parece um artefato indiano, 59 00:02:39,681 --> 00:02:40,986 talvez você pudesse fingir não é. 60 00:02:41,030 --> 00:02:42,988 Você sabe, como pontas de flecha, clubes de guerra. 61 00:02:43,032 --> 00:02:45,556 Ou wampum, cachimbos da paz, cabeças encolhidas. 62 00:02:45,600 --> 00:02:46,818 Sim. Assim. 63 00:02:46,862 --> 00:02:48,298 Então, o que estava aqui antes? 64 00:02:48,342 --> 00:02:49,778 Um cortiço com 40 unidades. 65 00:02:49,821 --> 00:02:52,346 Encontramos os ossos em o que teria sido o porão. 66 00:03:00,876 --> 00:03:02,834 É um bebê. 67 00:03:15,064 --> 00:03:18,285 ♪ Estava em outra vida 68 00:03:18,328 --> 00:03:20,852 ♪ De trabalho e sangue... 69 00:03:20,896 --> 00:03:25,030 Doutor Maguire, estou supondo este não é um artefato indiano. 70 00:03:25,074 --> 00:03:27,685 [Devan] É uma boneca infantil. 71 00:03:27,729 --> 00:03:31,689 ♪ eu entrei do deserto ♪ 72 00:03:31,733 --> 00:03:34,301 ♪ Uma criatura sem forma 73 00:03:34,344 --> 00:03:38,261 ♪ Entre, ela disse, Eu vou te dar ♪ 74 00:03:38,305 --> 00:03:40,742 ♪ Abrigo da tempestade... 75 00:03:40,785 --> 00:03:43,745 [música nova era] 76 00:03:43,788 --> 00:03:51,622 ♪ 77 00:04:14,645 --> 00:04:18,083 ♪ E se eu passar por aqui de novo ♪ 78 00:04:18,127 --> 00:04:21,870 ♪ Você pode ficar tranquilo... 79 00:04:21,913 --> 00:04:23,567 [Amadeirado] Por que ele não tem costelas? 80 00:04:23,611 --> 00:04:24,786 Ela. 81 00:04:24,829 --> 00:04:26,570 Eles se decompuseram. 82 00:04:26,614 --> 00:04:27,919 Costelas são cartilagem até o bebê 83 00:04:27,963 --> 00:04:29,747 cerca de seis semanas de idade. 84 00:04:29,791 --> 00:04:31,271 Então ela era mais jovem que isso. 85 00:04:31,314 --> 00:04:35,623 É uma boneca preta. 86 00:04:35,666 --> 00:04:36,798 Ela era afro-americana? 87 00:04:36,841 --> 00:04:38,800 eu não serei capaz para acertar 88 00:04:38,843 --> 00:04:40,845 sem fazer uma análise comparativa. 89 00:04:40,889 --> 00:04:42,151 Comparando o quê com o quê? 90 00:04:42,194 --> 00:04:43,848 Este crânio para um caucasiano. 91 00:04:43,892 --> 00:04:45,850 Os ossos nasais serão mais lisonjeiro no-- 92 00:04:45,894 --> 00:04:48,070 Ok, muita informação. Me desculpe, eu perguntei. 93 00:04:48,113 --> 00:04:49,767 Há quanto tempo ela está aqui? 94 00:04:49,811 --> 00:04:52,335 Só seremos capazes para lhe dar um intervalo. 95 00:04:52,379 --> 00:04:53,858 Sabemos o que a matou? 96 00:04:53,902 --> 00:04:55,730 Nenhuma lesão óbvia. 97 00:04:55,773 --> 00:04:58,820 Ok, vou verificar Arquivos de pessoas desaparecidas, 98 00:04:58,863 --> 00:05:00,125 veja se alguma coisa acontece. 99 00:05:00,169 --> 00:05:03,651 Você sabe, se eu matasse meu bebê e escondeu o corpo, 100 00:05:03,694 --> 00:05:05,870 Não tenho certeza se gostaria para chamar a atenção dos policiais 101 00:05:05,914 --> 00:05:08,133 relatando seu desaparecimento. 102 00:05:08,177 --> 00:05:13,617 Esse é um bom ponto, mas temos que começar por algum lado. 103 00:05:19,057 --> 00:05:20,232 Isto é uma saída. 104 00:05:20,276 --> 00:05:22,365 Os parentes pode ter o corpo a qualquer momento. 105 00:05:22,409 --> 00:05:24,585 Isso facilitará meu trabalho. 106 00:05:24,628 --> 00:05:27,718 Eles não queriam que seu pai cortado como uma alcatra assada. 107 00:05:27,762 --> 00:05:28,980 É assim que eles dizem? 108 00:05:29,024 --> 00:05:31,243 Sim, então obrigado. 109 00:05:32,984 --> 00:05:33,985 Ei. 110 00:05:34,029 --> 00:05:35,378 Algo que eu preciso saber? 111 00:05:35,422 --> 00:05:37,989 Provavelmente não. 112 00:05:38,033 --> 00:05:39,251 Andreia Goddard. 113 00:05:39,295 --> 00:05:41,036 Caiu da escada da casa dela, 114 00:05:41,079 --> 00:05:42,037 quebrou o pescoço. 115 00:05:42,080 --> 00:05:43,038 Acidente? 116 00:05:43,081 --> 00:05:44,126 A ser determinado. 117 00:05:44,169 --> 00:05:45,170 Hum. 118 00:05:52,352 --> 00:05:53,831 É alguém que você conhece? 119 00:05:53,875 --> 00:05:55,572 Eu preciso de uma prova definitiva 120 00:05:55,616 --> 00:05:58,009 que isso também era ou não foi acidental. 121 00:05:58,053 --> 00:05:59,228 Por que? 122 00:05:59,271 --> 00:06:00,664 Você recebeu a ligação? 123 00:06:00,708 --> 00:06:02,144 Sim. 124 00:06:02,187 --> 00:06:06,888 Posso presumir que às 11h01 a hora da morte é sólida? 125 00:06:06,931 --> 00:06:08,759 Eu não costumo avaliar hora da morte 126 00:06:08,803 --> 00:06:10,021 baseado em um relógio quebrado. 127 00:06:10,065 --> 00:06:11,762 Eu executo testes. 128 00:06:11,806 --> 00:06:13,285 Você está planejando fazer uma autópsia completa? 129 00:06:15,810 --> 00:06:19,030 Estou feliz em fazer tudo o que me disseram. 130 00:06:19,074 --> 00:06:20,075 Se é isso que você precisa. 131 00:06:20,118 --> 00:06:23,121 Obrigado. 132 00:06:30,912 --> 00:06:32,653 Precisa de ajuda com meu caso? 133 00:06:32,696 --> 00:06:34,829 Dê-me o A.L.S., você faria? 134 00:06:39,834 --> 00:06:42,793 [Devan] Você sabe que eu não tenho ideia o que estou olhando. 135 00:06:42,837 --> 00:06:44,447 Apenas pense nisso como datação por carbono, 136 00:06:44,491 --> 00:06:46,101 só com chumbo e polônio-210. 137 00:06:46,144 --> 00:06:48,103 Carbono é inútil a menos que os ossos 138 00:06:48,146 --> 00:06:50,888 são muito, muito velhos. 139 00:06:50,932 --> 00:06:52,760 O chumbo tem meia-vida de 22 anos. 140 00:06:52,803 --> 00:06:55,066 Polônio, 134 dias. 141 00:06:55,110 --> 00:06:58,679 Você simplesmente sabe todas essas coisas, ou você tem que procurar? 142 00:06:58,722 --> 00:07:00,115 Eu sei tudo. 143 00:07:00,158 --> 00:07:02,944 Hum. 144 00:07:02,987 --> 00:07:04,336 Aí está. 145 00:07:04,380 --> 00:07:06,251 Sua garotinha foi enterrada 18 a 20 anos atrás. 146 00:07:06,295 --> 00:07:08,863 'Kay. Você pode fazer um tratamento facial reconstrução? 147 00:07:08,906 --> 00:07:11,039 Sim, suponho Eu poderia, mas... 148 00:07:11,082 --> 00:07:13,781 Ótimo, vou ligar para o detetive Hoyt 18 a 20 anos. 149 00:07:13,824 --> 00:07:15,783 Sim, mas os recém-nascidos não são necessariamente os melhores assuntos. 150 00:07:15,826 --> 00:07:17,349 Por que não? 151 00:07:17,393 --> 00:07:19,134 Porque todos eles têm aquela mesma cara de bebê esmagada. 152 00:07:19,177 --> 00:07:22,006 Além disso, eu realmente tenho que me atualizar no backlog de DNA. 153 00:07:22,050 --> 00:07:23,660 Faça isso primeiro. 154 00:07:25,401 --> 00:07:28,360 Novidades para você, talvez, mas as prioridades institucionais 155 00:07:28,404 --> 00:07:30,058 nem sempre correspondem aos seus. 156 00:07:32,321 --> 00:07:36,847 Faça isso agora. Vou esclarecer isso com a Dra. Macy. 157 00:07:40,372 --> 00:07:42,897 Abrasões nos joelhos. 158 00:07:42,940 --> 00:07:44,420 Contusões até as mãos e cotovelos. 159 00:07:44,464 --> 00:07:46,074 Isso parece um quadril fraturado. 160 00:07:46,117 --> 00:07:48,468 Realmente? Eu devo ter perdido tudo isso. 161 00:07:48,511 --> 00:07:50,121 Aparência de hematomas faciais como o que você esperaria 162 00:07:50,165 --> 00:07:51,601 ver em uma queda. 163 00:07:51,645 --> 00:07:53,995 Você está me dando um tutorial? Você acha que eu preciso de um? 164 00:07:54,038 --> 00:07:56,388 Não e não. 165 00:07:56,432 --> 00:07:59,391 Problemas no paraíso, então? 166 00:07:59,435 --> 00:08:02,046 Você parecia feliz em deixar isso para mim até que Walcott se intrometeu. 167 00:08:02,090 --> 00:08:04,005 O promotor não apenas entre aqui 168 00:08:04,048 --> 00:08:05,354 a menos que haja algo cerveja, Jordan, vamos lá. 169 00:08:05,397 --> 00:08:07,878 [Emmy] Dra. Macy, Lily gostaria de ver você 170 00:08:07,922 --> 00:08:09,445 na sala de conferências. 171 00:08:09,489 --> 00:08:12,535 OK. Tire um pouco de sangue e dê para Nigel fazer um exame toxicológico. 172 00:08:12,579 --> 00:08:14,189 Então tire uma radiografia 173 00:08:14,232 --> 00:08:16,844 deste ferimento na cabeça e transferi-la para a Autópsia Um. 174 00:08:16,887 --> 00:08:18,236 Não comece a cortar até eu voltar. 175 00:08:27,942 --> 00:08:30,031 Esta é a Dra. o Médico Legista Chefe. 176 00:08:30,074 --> 00:08:31,162 Harold Goddard, sua esposa... 177 00:08:31,206 --> 00:08:33,208 Se eu tivesse um funcionário quem não soube responder 178 00:08:33,251 --> 00:08:34,949 uma pergunta simples, Eu a demitiria. 179 00:08:38,039 --> 00:08:39,954 Qual é a pergunta? 180 00:08:39,997 --> 00:08:42,565 A polícia me disse Andrea caiu da escada. 181 00:08:42,609 --> 00:08:44,262 Aparentemente sim. Qual é a pergunta? 182 00:08:44,306 --> 00:08:46,264 Por que ela não está pronta para lançamento? 183 00:08:46,308 --> 00:08:48,179 Porque estamos fazendo uma autópsia completa. 184 00:08:48,223 --> 00:08:51,008 Por que? 185 00:08:51,052 --> 00:08:53,533 A pedido de a Procuradoria Distrital. 186 00:08:55,056 --> 00:08:56,536 Algo mais? 187 00:08:57,580 --> 00:09:00,148 eu preciso fazer os arranjos. 188 00:09:00,191 --> 00:09:01,932 O que devo dizer a funerária? 189 00:09:01,976 --> 00:09:03,934 Diga-me qual, e eu vou deixá-los-- 190 00:09:03,978 --> 00:09:06,241 Fisher e Filhos. 191 00:09:06,284 --> 00:09:07,285 Cara legal. 192 00:09:08,635 --> 00:09:10,985 Ele parece muito arrasado sobre a morte de sua esposa. 193 00:09:11,028 --> 00:09:14,554 Ele me disse que eles se separaram alguns meses atrás. 194 00:09:21,038 --> 00:09:22,213 [Lírio] Isso é terrível. 195 00:09:24,259 --> 00:09:25,260 Quantos anos tem esse bebê? 196 00:09:25,303 --> 00:09:26,783 [Nigel] Cerca de três ou quatro semanas. 197 00:09:26,827 --> 00:09:27,915 [Lírio] O que aconteceu? 198 00:09:27,958 --> 00:09:29,090 Não sei ainda. 199 00:09:29,133 --> 00:09:31,222 Quão próxima é a semelhança você consegue? 200 00:09:31,266 --> 00:09:34,269 Algumas das características não estão previstos 201 00:09:34,312 --> 00:09:36,314 pelos contornos do crânio... olhos, nariz, boca. 202 00:09:36,358 --> 00:09:38,926 O que resta? 203 00:09:38,969 --> 00:09:41,450 Bem, eu sei que parece como pura adivinhação, 204 00:09:41,493 --> 00:09:45,236 mas podemos aproveitar um vasto banco de dados de variáveis - 205 00:09:45,280 --> 00:09:48,283 idade, sexo, constituição, grupo étnico-- 206 00:09:48,326 --> 00:09:50,241 que sobreponhamos a matriz wireframe 207 00:09:50,285 --> 00:09:51,591 e inventar uma aproximação utilizável. 208 00:09:51,634 --> 00:09:52,940 Posso te perguntar uma coisa? 209 00:09:52,983 --> 00:09:54,463 Claro. 210 00:09:54,506 --> 00:09:56,552 Qual é a melhor maneira lidar com alguém 211 00:09:56,596 --> 00:09:58,554 quem não entende que as necessidades de outras pessoas 212 00:09:58,598 --> 00:10:00,556 pode não ser precisamente combinar com o dela? 213 00:10:00,600 --> 00:10:03,559 Dr. Maguire? Sim. 214 00:10:03,603 --> 00:10:06,518 Ela está apenas tentando se acomodar e encontre o lugar dela. 215 00:10:06,562 --> 00:10:08,520 Minha experiência é que ela está tentando se exercitar 216 00:10:08,564 --> 00:10:10,435 seu caminho para a frente da classe 217 00:10:10,479 --> 00:10:12,046 e não se importa quantos corpos 218 00:10:12,089 --> 00:10:14,178 ela sai em seu rastro. 219 00:10:14,222 --> 00:10:16,311 Então você só terá aprender a dizer não. 220 00:10:16,354 --> 00:10:21,272 Certo. Não. Não. 221 00:10:21,316 --> 00:10:22,622 [limpa a garganta] Não! 222 00:10:22,665 --> 00:10:24,188 Ei. Dr. Não. 223 00:10:24,232 --> 00:10:25,668 Tenho certeza que entendi, 224 00:10:25,712 --> 00:10:27,975 e foi muito mais fácil do que pensei que seria. 225 00:10:28,018 --> 00:10:29,019 Esses três são caucasianos. 226 00:10:29,063 --> 00:10:30,455 Sim, mas nosso bebê definitivamente não é. 227 00:10:30,499 --> 00:10:33,197 [Woody] Este é o nosso único resultado de Pessoas Desaparecidas. 228 00:10:33,241 --> 00:10:34,938 Nome da mãe, Althea Hurd. 229 00:10:34,982 --> 00:10:36,418 Menina desaparecida em 18 de junho de 1985. 230 00:10:36,461 --> 00:10:38,202 E ela viveu naquele prédio. 231 00:10:44,295 --> 00:10:47,211 Todo esse trabalho por nada. 232 00:10:47,255 --> 00:10:49,431 Sim, bem, a confirmação é uma coisa boa. 233 00:10:49,474 --> 00:10:51,172 Tudo bem, quer saber? 234 00:10:51,215 --> 00:10:53,174 Eu acho que vou rastrear Althea Hurd 235 00:10:53,217 --> 00:10:54,479 e faça-lhe uma visita. 236 00:10:54,523 --> 00:10:56,351 Se eu fosse você, rastrearia Dr. Maguire desce primeiro, 237 00:10:56,394 --> 00:10:58,179 dê a ela a opção de ir com você. 238 00:10:58,222 --> 00:10:59,267 E se eu não quiser? 239 00:10:59,310 --> 00:11:01,225 Ela vai te machucar. 240 00:11:01,269 --> 00:11:04,272 E mais importante, ela vai me machucar. 241 00:11:04,315 --> 00:11:05,577 Estou encontrando ela um pouco agressivo. 242 00:11:05,621 --> 00:11:09,277 Ela é meio gostosa, no entanto. 243 00:11:09,320 --> 00:11:13,542 Na sua limpeza completa, mundo do pão branco, talvez. 244 00:11:13,585 --> 00:11:15,370 Tudo bem, quer saber? Deixa para lá. 245 00:11:15,413 --> 00:11:17,372 eu não acho Eu realmente preciso saber 246 00:11:17,415 --> 00:11:18,939 o que faz sua massa crescer. 247 00:11:18,982 --> 00:11:21,202 Ah, Woody, eu adoraria para te contar. 248 00:11:30,385 --> 00:11:31,429 Esse é o ferimento na cabeça? 249 00:11:31,473 --> 00:11:32,604 Sim. 250 00:11:32,648 --> 00:11:34,171 Você olhou para isso? 251 00:11:34,215 --> 00:11:36,217 eu não gostaria de conseguir acima de mim 'humilde estação. 252 00:11:36,260 --> 00:11:38,088 Desde quando? 253 00:11:39,742 --> 00:11:41,439 Corrija-me se você acha que estou errado, 254 00:11:41,483 --> 00:11:43,528 mas eu diria que esta mulher caiu da escada 255 00:11:43,572 --> 00:11:45,269 porque alguém bateu na cabeça dela 256 00:11:45,313 --> 00:11:47,097 com qualquer coisa deixou essa marca. 257 00:11:47,141 --> 00:11:50,013 Parece que você está esperando que eu discordasse. 258 00:11:50,057 --> 00:11:52,233 E eu diria isso faz com que seja um assassinato. 259 00:11:52,276 --> 00:11:55,192 Isso te tira do gancho com o General Walcott? 260 00:11:55,236 --> 00:11:58,195 Com licença. 261 00:11:58,239 --> 00:12:00,720 Eu parecia detectar uma certa tensão na sala 262 00:12:00,763 --> 00:12:02,069 outro dia. 263 00:12:02,112 --> 00:12:03,984 Difícil dizer qual de você estragou tudo. 264 00:12:04,027 --> 00:12:06,073 Mas se fosse você, aqui está um pensamento: 265 00:12:06,116 --> 00:12:09,424 Você poderia simplesmente pedir desculpas. 266 00:12:09,467 --> 00:12:12,079 Ou você poderia. 267 00:12:14,734 --> 00:12:16,083 [Devan] Ela teve um bebê 268 00:12:16,126 --> 00:12:18,041 que tinha três semanas quando desapareceu, 269 00:12:18,085 --> 00:12:19,260 e ela viveu naquele prédio. 270 00:12:19,303 --> 00:12:21,349 Quero dizer, olhe para isso. Ela é viciada em drogas. 271 00:12:21,392 --> 00:12:23,351 Ela cumpriu pena de prisão no início dos anos 80. 272 00:12:23,394 --> 00:12:24,613 Nós a pegamos. Talvez. 273 00:12:24,656 --> 00:12:26,267 Tudo o que precisamos uma amostra de DNA. 274 00:12:26,310 --> 00:12:28,008 O que ela pode recusar para fornecer. 275 00:12:28,051 --> 00:12:29,792 E mesmo que ela esteja a mãe do bebê, 276 00:12:29,836 --> 00:12:31,446 quem pode dizer ela a matou? 277 00:12:31,489 --> 00:12:33,274 Talvez alguma música maluca no prédio 278 00:12:33,317 --> 00:12:34,318 agarrou o garoto. 279 00:12:34,362 --> 00:12:35,972 Deixe-me falar. Ok. 280 00:12:36,016 --> 00:12:37,234 Sim? 281 00:12:37,278 --> 00:12:38,366 Olá, sou o Dr. 282 00:12:38,409 --> 00:12:39,628 da Médica Gabinete do examinador. 283 00:12:39,671 --> 00:12:41,412 Isso é certo, e-- 284 00:12:41,456 --> 00:12:43,414 Você denunciou um bebê desaparecido em 1985 285 00:12:43,458 --> 00:12:46,069 quando você estava vivendo na Avenida Alden, 140. Sim? 286 00:12:46,113 --> 00:12:48,419 Desculpe. Acho que a encontramos. 287 00:12:48,463 --> 00:12:50,465 Eu não entendo. 288 00:12:50,508 --> 00:12:52,293 Os ossos de uma criança foram encontrados 289 00:12:52,336 --> 00:12:53,642 na adega daquele prédio. 290 00:12:53,685 --> 00:12:55,600 Eu preciso de uma amostra de DNA de você para confirmação. 291 00:12:55,644 --> 00:12:57,037 Sinto muito por aquele bebê, 292 00:12:57,080 --> 00:12:59,561 mas não poderia possivelmente seja meu. 293 00:13:03,608 --> 00:13:05,654 Essa é minha filha. 294 00:13:05,697 --> 00:13:08,352 A polícia a encontrou três dias depois que ela desapareceu 295 00:13:08,396 --> 00:13:10,006 e a trouxe de volta para mim. 296 00:13:22,062 --> 00:13:23,585 Onde você aprendeu sua maneira de cabeceira, 297 00:13:23,628 --> 00:13:25,021 Escola Médica Josef Mengele? 298 00:13:25,065 --> 00:13:26,675 Ei, o arquivo de pessoas desaparecidas não disse nada 299 00:13:26,718 --> 00:13:27,763 sobre o bebê ser encontrado. 300 00:13:27,807 --> 00:13:29,112 Vou dar uma olhada nisso. 301 00:13:29,156 --> 00:13:30,679 Vou trazer essa informação para você no necrotério. 302 00:13:30,722 --> 00:13:31,898 Tem que ser o bebê dela. 303 00:13:31,941 --> 00:13:33,551 Tudo isso teríamos tinha respondido, 304 00:13:33,595 --> 00:13:34,683 se você tivesse me deixado lidar com isso, 305 00:13:34,726 --> 00:13:36,467 porque teríamos uma amostra de DNA agora. 306 00:13:36,511 --> 00:13:37,425 Com licença, como se você pudesse fez melhor? 307 00:13:37,468 --> 00:13:38,730 Enquanto durmo, querido. 308 00:13:38,774 --> 00:13:40,036 Com licença, querido. 309 00:13:40,080 --> 00:13:42,038 Entre no carro. Entre no seu carro e vá embora. 310 00:13:42,082 --> 00:13:43,431 Não olhe para trás. Obrigado. 311 00:13:43,474 --> 00:13:45,041 Ei, ei, espere um segundo. Você é médico. 312 00:13:45,085 --> 00:13:46,434 Você quer ser policial, 313 00:13:46,477 --> 00:13:47,739 Eu vou te pegar um aplicativo. 314 00:13:54,877 --> 00:13:55,922 Sótão? 315 00:13:55,965 --> 00:13:57,184 Hum? 316 00:13:57,227 --> 00:13:58,881 Não era da minha conta. 317 00:13:58,925 --> 00:14:00,100 Peço desculpas. 318 00:14:00,143 --> 00:14:02,580 Eu te conheço? 319 00:14:02,624 --> 00:14:04,626 Você tem a hora da morte? 320 00:14:04,669 --> 00:14:06,062 Eu tenho um alcance. 321 00:14:06,106 --> 00:14:07,063 8:00 à meia-noite. 322 00:14:07,107 --> 00:14:08,064 O que você está fazendo? 323 00:14:08,108 --> 00:14:09,065 Qualquer que seja essa forma, 324 00:14:09,109 --> 00:14:10,501 há espaço para talvez 325 00:14:10,545 --> 00:14:12,764 um casal, três letras de cada lado. 326 00:14:12,808 --> 00:14:14,592 Então estou tentando encontrar algo isso faz sentido. 327 00:14:14,636 --> 00:14:16,246 Eu não acho que há espaço por mais de duas letras. 328 00:14:16,290 --> 00:14:17,639 Ok, digamos que você esteja certo. 329 00:14:17,682 --> 00:14:20,642 Isso nos deixaria com... 330 00:14:20,685 --> 00:14:22,905 Ok, tente isso. 331 00:14:24,515 --> 00:14:25,821 Clubes de golfe. 332 00:14:32,306 --> 00:14:33,873 Não parece um motorista. 333 00:14:33,916 --> 00:14:35,570 Provavelmente é um ferro longo. 334 00:14:35,613 --> 00:14:37,224 Não, eu diria que é um putter. 335 00:14:37,267 --> 00:14:38,268 Eu acho que é um ferro dois ou três. 336 00:14:38,312 --> 00:14:41,532 Não, acho que é um putter. 337 00:14:42,925 --> 00:14:44,492 Sim, um taco. 338 00:14:49,236 --> 00:14:50,628 [Jordânia] Ok. 339 00:14:50,672 --> 00:14:53,153 Esse é um bom trabalho. 340 00:14:53,196 --> 00:14:55,024 Você pegou o sangue 341 00:14:55,068 --> 00:14:57,200 para Nigel para um exame toxicológico? Sim, senhor. 342 00:14:57,244 --> 00:14:58,941 Você contou a ele é prioridade? 343 00:14:58,985 --> 00:15:01,639 Isso teria exigido de mim para mostrar alguma iniciativa, senhor. 344 00:15:01,683 --> 00:15:03,076 O que posso fazer sob comando. 345 00:15:03,119 --> 00:15:04,947 Você está tendo muito divertido com isso. 346 00:15:04,991 --> 00:15:07,123 E por falar em iniciativa, 347 00:15:07,167 --> 00:15:08,559 quando eu estava na cena do crime, 348 00:15:08,603 --> 00:15:10,039 Eu peguei uma amostra de potássio vítreo 349 00:15:10,083 --> 00:15:11,606 do olho esquerdo. 350 00:15:11,649 --> 00:15:13,608 Então, se você pegar outra amostra do olho direito, 351 00:15:13,651 --> 00:15:15,305 isso permitiria que você para determinar a taxa 352 00:15:15,349 --> 00:15:16,785 de aumento pós-morte, 353 00:15:16,828 --> 00:15:19,005 que permanece previsível por 24 horas após a morte, 354 00:15:19,048 --> 00:15:20,658 o que então ajudaria você 355 00:15:20,702 --> 00:15:23,009 diminuir a hora da morte estimar consideravelmente. 356 00:15:24,358 --> 00:15:26,795 Puxa, fez esse som como um tutorial? 357 00:15:26,838 --> 00:15:30,581 Mais uma vez, Sinto muito, senhor. 358 00:15:37,110 --> 00:15:41,679 [serra elétrica] 359 00:15:43,029 --> 00:15:45,074 Onde está o Dr. 360 00:15:45,118 --> 00:15:47,033 Nigel! Onde está o Dr. 361 00:15:47,076 --> 00:15:48,251 No Condado Geral. 362 00:15:48,295 --> 00:15:49,557 Por que? 363 00:15:49,600 --> 00:15:50,862 Não sei. 364 00:15:50,906 --> 00:15:53,300 Por que você está cortando os ossos do bebê? 365 00:15:53,343 --> 00:16:00,263 Já que você perguntou, senhora tem insistiu que eu extraísse DNA, 366 00:16:00,307 --> 00:16:02,613 embora eu não tenha nada para combiná-lo. 367 00:16:02,657 --> 00:16:06,617 Ossos não contêm DNA. Não, a medula sim. 368 00:16:06,661 --> 00:16:08,228 Mas, sim, a medula se decompõe. 369 00:16:08,271 --> 00:16:12,014 Existem, no entanto, geralmente algumas células residuais. 370 00:16:12,058 --> 00:16:14,190 A fonte mais rica para eles sendo o fêmur. 371 00:16:14,234 --> 00:16:15,713 Portanto, eu tenho cuidadosamente seccionado, 372 00:16:15,757 --> 00:16:18,629 não picado, aquele osso específico. 373 00:16:18,673 --> 00:16:20,631 Agora, eu entendo que Althea Hurd não pode, 374 00:16:20,675 --> 00:16:22,720 afinal, seja a mãe, 375 00:16:22,764 --> 00:16:26,768 e esse não tem ideia onde procurar em seguida. 376 00:16:26,811 --> 00:16:30,032 O que significaria que tudo isso funciona... 377 00:16:30,076 --> 00:16:34,863 será em vão se você não me traga o DNA de alguém. 378 00:16:34,906 --> 00:16:37,866 Estou trabalhando nisso. 379 00:16:37,909 --> 00:16:39,607 Ei, e aí, doutor? [Garret] Olá, Woody. 380 00:16:39,650 --> 00:16:42,740 Nigel, potássio vítreo. O boné vermelho foi desenhado primeiro. 381 00:16:42,784 --> 00:16:44,394 Execute a taxa de potássio aumentar para mim. 382 00:16:44,438 --> 00:16:47,745 E eu preciso dos resultados no exame toxicológico para Andrea Goddard. 383 00:16:47,789 --> 00:16:48,790 Não terminou. 384 00:16:52,272 --> 00:16:56,058 Existe alguma razão você não fez os testes de DNA? 385 00:16:56,102 --> 00:16:57,407 Não foi o Dr. falar com você? 386 00:16:57,451 --> 00:16:59,757 Sobre o quê? 387 00:16:59,801 --> 00:17:01,759 Minha culpa, pensei que você me puxou 388 00:17:01,803 --> 00:17:04,066 para ajudá-la no caso. 389 00:17:04,110 --> 00:17:06,721 Eu mandei você com ela porque ela está molhada atrás das orelhas. 390 00:17:06,764 --> 00:17:08,766 Isso não significa você é babá dela para o resto da vida. 391 00:17:08,810 --> 00:17:10,116 Tudo bem, Estou em todo esse DNA. 392 00:17:10,159 --> 00:17:11,334 E o exame toxicológico. 393 00:17:11,378 --> 00:17:13,771 E o potássio vítreo. 394 00:17:18,820 --> 00:17:20,169 Renée. 395 00:17:20,213 --> 00:17:22,171 Você poderia simplesmente ter me contado você suspeitou de crime. 396 00:17:22,215 --> 00:17:23,868 Por que mais eu teria se interessou? 397 00:17:23,912 --> 00:17:24,913 O que temos? 398 00:17:24,956 --> 00:17:26,219 Lesões consistentes com uma queda. 399 00:17:26,262 --> 00:17:27,698 Causa da morte, pescoço quebrado. 400 00:17:27,742 --> 00:17:29,091 Foi um acidente ou não foi? 401 00:17:29,135 --> 00:17:31,093 Ela levou um tapa na cabeça com um clube de golfe 402 00:17:31,137 --> 00:17:32,399 de um conjunto chamado Lady Steel. 403 00:17:32,442 --> 00:17:34,314 Você agora segura em sua mão tudo que eu sei 404 00:17:34,357 --> 00:17:35,315 sobre seu caso enigmático. 405 00:17:35,358 --> 00:17:37,404 Tenha um bom dia. 406 00:17:42,235 --> 00:17:45,238 18 meses atrás, Harold Goddard assassinou seu sócio de negócios. 407 00:17:45,281 --> 00:17:48,328 Minha equipe tem tentado desde então, sem sucesso, 408 00:17:48,371 --> 00:17:50,243 para construir um caso contra ele. 409 00:17:50,286 --> 00:17:52,723 Há dois dias, sua esposa concordou em cooperar 410 00:17:52,767 --> 00:17:54,986 com a investigação. 411 00:17:55,030 --> 00:17:56,727 Eu tinha ele. 412 00:17:56,771 --> 00:17:58,816 É isso? Esse é o grande segredo? 413 00:17:58,860 --> 00:18:01,123 Eu estava olhando para frente. 414 00:18:01,167 --> 00:18:04,126 Eu esperava poder construir este caso contra ele. 415 00:18:04,170 --> 00:18:06,476 Eu não queria que parecesse Eu estava mirando nele. 416 00:18:06,520 --> 00:18:08,087 Dadas as circunstâncias, 417 00:18:08,130 --> 00:18:10,132 teríamos feito um completo autópsia de qualquer maneira, você sabe. 418 00:18:10,176 --> 00:18:15,311 Goddard tem um inquebrável álibi para as 23h. 419 00:18:15,355 --> 00:18:16,791 Eu posso te ajudar nisso. 420 00:18:16,834 --> 00:18:18,314 Veja em Hora da Morte. 421 00:18:24,494 --> 00:18:25,843 Tem certeza? 422 00:18:25,887 --> 00:18:29,020 Ciência pura. Ela morreu antes das 22h. 423 00:18:29,064 --> 00:18:30,848 Não poderia estiveram vivos depois disso. 424 00:18:30,892 --> 00:18:33,329 Obrigado, Garret. 425 00:18:35,549 --> 00:18:39,205 Me desculpe, eu senti como se tivesse para mantê-lo fora do circuito. 426 00:18:40,945 --> 00:18:42,164 Jantar? 427 00:18:42,208 --> 00:18:43,861 8:00? 428 00:18:43,905 --> 00:18:44,862 Pantini? 429 00:18:44,906 --> 00:18:46,081 Você pode nos levar até lá? 430 00:18:58,093 --> 00:18:59,834 O que você está fazendo? 431 00:18:59,877 --> 00:19:01,879 eu queria ver Arquivo de maternidade de Althea Hurd. 432 00:19:01,923 --> 00:19:03,185 Não é o bebê dela. 433 00:19:03,229 --> 00:19:04,795 Falei com o detetive quem pegou o caso, 434 00:19:04,839 --> 00:19:06,232 e ele confirmou. 435 00:19:06,275 --> 00:19:08,234 Seu bebê foi recuperado e voltou para a mãe. 436 00:19:08,277 --> 00:19:09,887 Então por que foi o caso ainda está aberto? 437 00:19:09,931 --> 00:19:11,237 Erro administrativo. 438 00:19:11,280 --> 00:19:13,021 A resolução nunca chegou para o arquivo. 439 00:19:13,064 --> 00:19:14,762 Essas coisas acontecem. Quem levou o bebê? 440 00:19:14,805 --> 00:19:16,155 Eles nunca descobriram. 441 00:19:16,198 --> 00:19:17,373 Alguém fez uma ligação anônima 442 00:19:17,417 --> 00:19:19,158 que havia um bebê em uma lixeira. 443 00:19:19,201 --> 00:19:20,811 O bebê foi reencontrado com a mãe. 444 00:19:20,855 --> 00:19:22,204 Eles viveram felizes para sempre. 445 00:19:22,248 --> 00:19:23,814 Bem, deve haver algum outro bebê desaparecido. 446 00:19:23,858 --> 00:19:28,428 Sim, bem, eles são recém-esgotado. 447 00:19:28,471 --> 00:19:30,778 Devan, alguns casos ficar sem solução. 448 00:19:34,912 --> 00:19:37,393 Provavelmente, o bebê nasceu para alguém que morava em 449 00:19:37,437 --> 00:19:38,829 ou perto daquele prédio. 450 00:19:38,873 --> 00:19:40,353 OK. 451 00:19:40,396 --> 00:19:41,876 O que significa a entrega provavelmente aconteceu 452 00:19:41,919 --> 00:19:43,094 aqui no Condado Geral. 453 00:19:43,138 --> 00:19:44,183 O único lugar onde alguém 454 00:19:44,226 --> 00:19:47,403 naquele local poderia pagar. 455 00:19:47,447 --> 00:19:48,622 Você está brincando, certo? 456 00:19:48,665 --> 00:19:50,928 Não, não, se eliminarmos todos os meninos, bebês, 457 00:19:50,972 --> 00:19:52,103 todos os outros grupos étnicos - 458 00:19:52,147 --> 00:19:53,409 Tenho 32 casos ativos. 459 00:19:53,453 --> 00:19:57,587 Cabe a nós descobrir o que aconteceu. 460 00:19:57,631 --> 00:20:00,111 Nós temos que dar este bebê um nome. 461 00:20:02,201 --> 00:20:04,420 Tudo bem, tudo bem. 462 00:20:04,464 --> 00:20:07,902 Se você puder encontrar uma maneira de obtê-lo para um número gerenciável, 463 00:20:07,945 --> 00:20:11,122 então e só então você pode me ligar. 464 00:20:29,140 --> 00:20:31,012 Eu realmente sinto muito Estou atrasado. 465 00:20:31,055 --> 00:20:33,275 Tudo bem. Estamos todos prontos. 466 00:20:33,319 --> 00:20:35,277 Você deve se sentir como se todo mundo sinto muito por você. 467 00:20:35,321 --> 00:20:37,975 O pobre rapaz não consegue um encontro, tem que beber sozinho. 468 00:20:38,019 --> 00:20:42,197 Eu não me importo de esperar contanto que eu esteja esperando por você. 469 00:20:42,241 --> 00:20:44,504 A casa vermelha não é bom o suficiente esta noite. 470 00:20:44,547 --> 00:20:47,028 Esse é o melhor humor Eu tenho visto você ultimamente. 471 00:20:47,071 --> 00:20:50,118 Mandei prender Harold Goddard meia hora atrás 472 00:20:50,161 --> 00:20:52,120 pelo assassinato de sua esposa. 473 00:20:52,163 --> 00:20:53,861 É o que é preciso? 474 00:20:53,904 --> 00:20:54,992 Você quer me prender? 475 00:20:55,036 --> 00:20:58,039 Eu tenho algemas. 476 00:21:00,998 --> 00:21:04,393 Uma garrafa de '96 Reserva Privada Fotovoltaica. 477 00:21:04,437 --> 00:21:07,004 Você está pagando. 478 00:21:07,048 --> 00:21:09,572 A acusação é amanhã de manhã às 9h30. 479 00:21:09,616 --> 00:21:11,879 O advogado de Goddard é Judith Mathison. 480 00:21:11,922 --> 00:21:13,010 Ela é uma cobra. 481 00:21:13,054 --> 00:21:14,098 Eu quero Jordan Cavanaugh lá 482 00:21:14,142 --> 00:21:16,057 para deixar claro isso não foi acidente. 483 00:21:16,100 --> 00:21:17,493 Eu fiz a autópsia. 484 00:21:17,537 --> 00:21:19,060 O que? Por que? 485 00:21:21,976 --> 00:21:23,673 Quando você aparece pessoalmente 486 00:21:23,717 --> 00:21:26,502 no necrotério exigindo uma autópsia completa... 487 00:21:26,546 --> 00:21:28,069 Qual é o problema? 488 00:21:28,112 --> 00:21:29,549 Judith Mathisson vou montar esse pônei 489 00:21:29,592 --> 00:21:31,986 toda a volta da pista. 490 00:21:32,029 --> 00:21:34,075 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 491 00:21:34,118 --> 00:21:36,382 Existe alguma razão, Dra. 492 00:21:36,425 --> 00:21:38,079 por que você comandou este caso 493 00:21:38,122 --> 00:21:40,386 longe do M.E. quem respondeu à cena? 494 00:21:40,429 --> 00:21:42,126 Ela e eu trabalhamos juntos nisso. 495 00:21:42,170 --> 00:21:45,042 Eu diria que você está se protegendo, mas vamos em frente. 496 00:21:45,086 --> 00:21:46,566 Se todas as evidências no local 497 00:21:46,609 --> 00:21:49,046 claramente indicado uma morte acidental, 498 00:21:49,090 --> 00:21:51,048 por que você se apresentou uma autópsia completa? 499 00:21:51,092 --> 00:21:52,485 [Garret] Porque foi violento, 500 00:21:52,528 --> 00:21:53,703 morte não atendida. 501 00:21:53,747 --> 00:21:56,010 Essa é a única razão? 502 00:21:56,053 --> 00:21:57,272 O Procurador Distrital solicitou. 503 00:21:57,316 --> 00:21:58,926 Que razão ela te deu? 504 00:21:58,969 --> 00:22:00,188 Nenhum. 505 00:22:00,231 --> 00:22:02,712 Você está acostumado para substituir seu julgamento 506 00:22:02,756 --> 00:22:04,714 para você mesmo? 507 00:22:04,758 --> 00:22:07,195 Isso é como me perguntar se eu parar de bater na minha esposa. 508 00:22:07,238 --> 00:22:10,241 Meritíssimo, o relatório da autópsia deixa claro 509 00:22:10,285 --> 00:22:11,982 este é um caso de homicídio. 510 00:22:12,026 --> 00:22:14,202 A Sra. Mathisson está discutindo que não é? 511 00:22:14,245 --> 00:22:16,117 Poderíamos perguntar a ela. 512 00:22:16,160 --> 00:22:18,075 No ano passado e meio, 513 00:22:18,119 --> 00:22:21,427 A Sra. Walcott buscou uma vingança contra meu cliente. 514 00:22:21,470 --> 00:22:25,300 Ela está obcecada em fazer um caso, qualquer caso, contra ele. 515 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 O conselho imagina que o Dr. 516 00:22:27,084 --> 00:22:28,434 compartilha isso obsessão fantasma? 517 00:22:28,477 --> 00:22:29,957 Se me permite, Meritíssimo? 518 00:22:30,000 --> 00:22:31,959 Mantenha-o na esfera da realidade, por favor. 519 00:22:32,002 --> 00:22:33,395 Obrigado. 520 00:22:33,439 --> 00:22:35,310 O relatório policial dá tempo da morte às 23h00. 521 00:22:35,354 --> 00:22:37,443 Você discordou? 522 00:22:37,486 --> 00:22:39,183 Essa foi uma estimativa inicial. 523 00:22:39,227 --> 00:22:42,099 Testes detalhados colocam o tempo antes das 22h00 524 00:22:42,143 --> 00:22:44,188 E meu cliente não tem álibi antes das 10:00. 525 00:22:44,232 --> 00:22:45,668 Interessante, não é? 526 00:22:45,712 --> 00:22:47,714 que você está apreendendo o caso deu ao promotor distrital 527 00:22:47,757 --> 00:22:49,193 o resultado que ela queria? 528 00:22:49,237 --> 00:22:50,586 Objeção, Meritíssimo. 529 00:22:50,630 --> 00:22:53,415 Então vou perguntar de novo, por que você fez a autópsia? 530 00:22:53,459 --> 00:22:55,330 Poderia ter alguma coisa a ver com o fato 531 00:22:55,374 --> 00:22:57,463 que você e a Sra. Walcott estão em um relacionamento sexual? 532 00:23:02,642 --> 00:23:05,122 acho que vou exigir sua resposta, Dra. Macy. 533 00:23:16,220 --> 00:23:18,701 [Juiz Ramono] estou dispensando as acusações, Sra. Walcott, 534 00:23:18,745 --> 00:23:21,095 não porque das táticas da Sra. Mathisson, 535 00:23:21,138 --> 00:23:24,707 mas porque a evidência é insuficiente neste momento. 536 00:23:24,751 --> 00:23:26,405 Você pode arquivar novamente se isso mudar. 537 00:23:32,411 --> 00:23:33,455 Desculpe. 538 00:23:33,499 --> 00:23:35,283 Não é sua culpa. 539 00:23:35,326 --> 00:23:36,850 Você me deu tudo que você pudesse. 540 00:23:36,893 --> 00:23:38,112 E ainda não acabou. 541 00:23:38,155 --> 00:23:40,767 Eu quis dizer que sinto muito fomos descobertos em tribunal aberto. 542 00:23:43,726 --> 00:23:46,120 Isso pode não ser viável. 543 00:23:46,163 --> 00:23:48,862 Você vai ter que me dizer sobre o que você está falando. 544 00:23:51,604 --> 00:23:53,823 Nós. Este foi um alerta. 545 00:23:53,867 --> 00:23:56,609 Uma prévia do que vamos enfrentar no futuro. 546 00:23:57,784 --> 00:24:00,264 Mas o juiz não acreditou você e eu inventamos mentiras. 547 00:24:00,308 --> 00:24:01,875 Ela simplesmente não pensou você tinha a evidência. 548 00:24:01,918 --> 00:24:04,660 Garret, temos um problema. Precisa de discussão. 549 00:24:04,704 --> 00:24:07,358 Ok, eu faço autópsias e encaminhar os resultados. 550 00:24:07,402 --> 00:24:08,925 Não é meu trabalho para afastar os criminosos. 551 00:24:08,969 --> 00:24:10,753 Se for um problema para você, 552 00:24:10,797 --> 00:24:12,842 você terá que decidir o que fazer sobre isso. 553 00:24:12,886 --> 00:24:15,410 Você poderia estar menos acessível? 554 00:24:15,454 --> 00:24:18,239 Eu simplesmente não acho isso é algo 555 00:24:18,282 --> 00:24:19,632 temos que nos preocupar. 556 00:24:19,675 --> 00:24:21,851 E eu não acho você também. 557 00:24:21,895 --> 00:24:23,897 Eu acho que você quer uma definição rígida 558 00:24:23,940 --> 00:24:25,768 do que isso relacionamento é. 559 00:24:25,812 --> 00:24:28,336 Eu já tenho isso. 560 00:24:29,424 --> 00:24:31,470 Areia movediça. 561 00:24:46,528 --> 00:24:48,530 Oh! nem vou perguntar 562 00:24:48,574 --> 00:24:50,619 como você falou County General em fazer isso. 563 00:24:50,663 --> 00:24:51,838 Eu desenvolvi um sistema. 564 00:24:51,881 --> 00:24:53,492 Vou verificar cada arquivo, e então você pode-- 565 00:24:53,535 --> 00:24:54,493 Espere, espere. 566 00:24:54,536 --> 00:24:55,755 Isso vai demorar para sempre, ok? 567 00:24:55,798 --> 00:24:57,191 Tenho outras coisas para fazer. 568 00:24:57,234 --> 00:24:59,802 Mais importante do que descobrir quem era esse bebê 569 00:24:59,846 --> 00:25:01,543 e o que aconteceu com ela? 570 00:25:03,806 --> 00:25:05,286 Tudo o que fazemos aqui é importante 571 00:25:05,329 --> 00:25:07,375 para alguém, Dr. Maguire. 572 00:25:07,418 --> 00:25:09,682 Devan. 573 00:25:09,725 --> 00:25:13,816 Por favor, Nigel, olhe, eu vou faça isso sozinho se for preciso, 574 00:25:13,860 --> 00:25:15,731 mas eu poderia realmente preciso de alguma ajuda. 575 00:25:17,864 --> 00:25:20,562 Não. 576 00:25:23,522 --> 00:25:26,786 Como podemos fazer isso sozinhos. 577 00:25:26,829 --> 00:25:28,527 Você encontra outra pessoa para lançar-- 578 00:25:28,570 --> 00:25:30,529 E então podemos fazer isso duas vezes mais rápido. 579 00:25:30,572 --> 00:25:31,530 Sim. 580 00:25:31,573 --> 00:25:32,574 OK. 581 00:25:32,618 --> 00:25:35,272 Então, quem é um alvo fácil? 582 00:25:40,626 --> 00:25:42,758 Garotinho. 583 00:25:42,802 --> 00:25:44,673 Caucasiano. 584 00:25:44,717 --> 00:25:47,458 Mulher afro-americana. 585 00:25:49,939 --> 00:25:51,375 Você terminou o teste de DNA? 586 00:25:51,419 --> 00:25:55,031 Horas e horas de trabalho meticuloso. 587 00:25:55,075 --> 00:25:56,337 Isso foi um sim? 588 00:25:56,380 --> 00:25:58,252 Sim. 589 00:26:01,734 --> 00:26:03,300 Eu quero saber o que está acontecendo aqui? 590 00:26:03,344 --> 00:26:05,259 Oh não. 591 00:26:12,875 --> 00:26:14,529 Não deveríamos contar a ele o que estamos fazendo? 592 00:26:14,573 --> 00:26:15,704 [ambos] Não. 593 00:26:15,748 --> 00:26:16,836 Próximo? 594 00:26:16,879 --> 00:26:17,967 Então, o que aconteceu no tribunal? 595 00:26:18,011 --> 00:26:19,708 Meu palpite é você já ouviu falar. 596 00:26:19,752 --> 00:26:22,493 Bem, eu ouvi a parte isso não é da minha conta. Certo. 597 00:26:22,537 --> 00:26:24,974 E eu ouvi o juiz jogou o caso fora. 598 00:26:25,018 --> 00:26:26,062 Mas não sei por quê. 599 00:26:26,106 --> 00:26:27,716 Evidência insuficiente neste momento. 600 00:26:27,760 --> 00:26:29,892 Você sabe, você está tomando essa coisa lacônica longe demais. 601 00:26:29,936 --> 00:26:31,502 O que você quer saber? 602 00:26:31,546 --> 00:26:32,547 Detalhes. 603 00:26:32,591 --> 00:26:34,549 Detalhes. 604 00:26:34,593 --> 00:26:36,333 Goddard diz que ele é nunca estive lá dentro 605 00:26:36,377 --> 00:26:37,596 a casa de sua esposa, 606 00:26:37,639 --> 00:26:39,293 e a polícia não encontrou nada para contradizer isso. 607 00:26:39,336 --> 00:26:40,947 Os tacos de golfe de sua esposa eram Lady Steels. 608 00:26:40,990 --> 00:26:42,383 Eles estão desaparecidos. 609 00:26:42,426 --> 00:26:44,907 Um dos vizinhos de Goddard vi ele pegar um conjunto de tacos 610 00:26:44,951 --> 00:26:46,735 do carro dele por volta das 10h30 daquela noite. 611 00:26:46,779 --> 00:26:47,823 Ele não joga golfe. 612 00:26:47,867 --> 00:26:49,303 Policiais revistaram sua casa para os clubes. 613 00:26:49,346 --> 00:26:50,739 Nenhum clube foi encontrado. 614 00:26:50,783 --> 00:26:52,785 Ele não tem álibi para a hora revisada da morte, 615 00:26:52,828 --> 00:26:54,090 mas nem milhões de outras pessoas. 616 00:26:54,134 --> 00:26:55,701 Isso é suficiente? 617 00:26:55,744 --> 00:26:57,659 Eles não estão desistindo na investigação, não é? 618 00:26:57,703 --> 00:26:59,008 Esse olhar, Eu conheço esse tom. 619 00:26:59,052 --> 00:27:00,227 Deixe a polícia cuidar disso. 620 00:27:00,270 --> 00:27:01,794 Se houvesse alguma coisa para eles encontrarem, 621 00:27:01,837 --> 00:27:03,143 eles já teriam isso. 622 00:27:03,186 --> 00:27:04,884 Depende de nós, Garret. Deixe a polícia cuidar disso. 623 00:27:04,927 --> 00:27:07,930 Se você tivesse me deixado fazer meu trabalho, você não estaria nessa bagunça. 624 00:27:07,974 --> 00:27:09,105 Eu não estou em apuros. 625 00:27:09,149 --> 00:27:10,672 Se você não encontrar alguém para incomodar, 626 00:27:10,716 --> 00:27:11,673 você será. 627 00:27:18,027 --> 00:27:20,769 eu seguro na minha mão a pasta final. 628 00:27:20,813 --> 00:27:23,685 Vamos, abra. 629 00:27:23,729 --> 00:27:26,819 Eu acho que você merece a honra. 630 00:27:26,862 --> 00:27:27,907 E o vencedor é... 631 00:27:30,605 --> 00:27:31,954 Rapaz. 632 00:27:31,998 --> 00:27:32,999 Quantos? 633 00:27:33,042 --> 00:27:36,742 Mais do que podemos fazer em toda a vida. 634 00:27:36,785 --> 00:27:38,047 Espere. 635 00:27:38,091 --> 00:27:39,135 A maioria dessas garotas não desapareceu. 636 00:27:39,179 --> 00:27:40,659 Então, se pudermos eliminá-los... 637 00:27:40,702 --> 00:27:43,662 Existem centenas. 638 00:27:43,705 --> 00:27:46,447 Bem, contanto como você tem um nome, 639 00:27:46,490 --> 00:27:48,492 você pode encontrar qualquer um no computador agora. 640 00:27:48,536 --> 00:27:49,972 Vai demorar uma eternidade. 641 00:27:50,016 --> 00:27:51,495 Não, sério, quanto tempo? 642 00:27:51,539 --> 00:27:53,019 Você assumiu Função de Jordan 643 00:27:53,062 --> 00:27:54,542 de atormentar as pessoas até eles desabarem? 644 00:27:54,585 --> 00:27:56,936 Estou no programa de aprendiz. Como estou? 645 00:27:58,851 --> 00:28:00,330 Ok, detetive. 646 00:28:00,374 --> 00:28:03,029 Você disse para ligar quando eu conseguisse até um número gerenciável. 647 00:28:03,072 --> 00:28:05,118 14 é um número gerenciável? 648 00:28:06,119 --> 00:28:08,121 Você tem endereços atuais para todos eles? 649 00:28:08,164 --> 00:28:09,122 Sim. 650 00:28:09,165 --> 00:28:11,559 Eles são todos locais? 651 00:28:11,602 --> 00:28:13,779 Mais ou menos. 652 00:28:16,042 --> 00:28:17,434 Margarida Houston, 39, 653 00:28:17,478 --> 00:28:19,610 deu à luz uma menina em abril de '86. 654 00:28:19,654 --> 00:28:20,699 Não há nenhuma indicação 655 00:28:20,742 --> 00:28:22,091 a criança já foi matriculada na escola, 656 00:28:22,135 --> 00:28:25,442 sem número de segurança social, sem certidão de óbito. 657 00:28:25,486 --> 00:28:28,576 Meu dedo da campainha está ficando calejado. 658 00:28:28,619 --> 00:28:30,970 Do lado positivo, este é nosso último arquivo. 659 00:28:31,013 --> 00:28:32,754 Eu só queria que você soubesse, 660 00:28:32,798 --> 00:28:34,408 Eu realmente aprecio você vindo comigo. 661 00:28:34,451 --> 00:28:37,019 Você provavelmente não poderia dizer, mas ainda sou meio novo nisso, 662 00:28:37,063 --> 00:28:38,064 Detetive Hoyt. 663 00:28:39,108 --> 00:28:40,980 Me chame de Woody, 664 00:28:41,023 --> 00:28:42,068 Dr. 665 00:28:42,111 --> 00:28:43,069 Devan. 666 00:28:43,112 --> 00:28:45,549 Legal. 667 00:28:45,593 --> 00:28:47,029 Olá, Margaret Houston. Sim. 668 00:28:47,073 --> 00:28:49,118 Sou o detetive Woody Hoyt, Polícia de Boston. 669 00:28:49,162 --> 00:28:52,121 Oh meu Deus, é meu filho Malcolm, não é? 670 00:28:52,165 --> 00:28:54,863 Não, senhora, isso não tem nada a ver com seu filho. 671 00:28:54,907 --> 00:28:56,909 Na verdade estamos aqui para perguntar sobre sua filha. 672 00:28:58,780 --> 00:29:00,695 Ambos os meus filhos são meninos. 673 00:29:00,739 --> 00:29:05,047 Você deu à luz para uma menina em 1986 674 00:29:05,091 --> 00:29:06,048 no Condado Geral. 675 00:29:06,092 --> 00:29:08,572 Não, não, eu não fiz. 676 00:29:08,616 --> 00:29:09,922 Isso deve ser outro Margarida Houston. 677 00:29:09,965 --> 00:29:11,532 Ok, senhora, vamos não seja ridículo aqui. 678 00:29:11,575 --> 00:29:13,012 Você pode fazer uma de duas coisas. 679 00:29:13,055 --> 00:29:14,883 Você pode nos dar uma amostra de DNA agora 680 00:29:14,927 --> 00:29:16,972 ou podemos ir buscar uma ordem judicial. 681 00:29:17,016 --> 00:29:18,495 Você faz o que tem que fazer. 682 00:29:18,539 --> 00:29:20,889 Eu não estou te dando nada. 683 00:29:20,933 --> 00:29:23,196 E eu nunca tive qualquer menina, ok? 684 00:29:29,680 --> 00:29:31,247 O juiz não me daria uma intimação. 685 00:29:31,291 --> 00:29:32,901 Ele disse recusa para fornecer DNA 686 00:29:32,945 --> 00:29:35,164 não constitui causa provável. 687 00:29:35,208 --> 00:29:37,819 Então não temos como provar o bebê é dela. 688 00:29:37,863 --> 00:29:38,864 Desculpe. 689 00:29:42,911 --> 00:29:45,131 Às vezes não há nada podemos fazer, sabe? 690 00:29:45,174 --> 00:29:49,091 Estou aprendendo. 691 00:29:49,135 --> 00:29:52,791 Eu estraguei meu primeiro caso. 692 00:29:56,229 --> 00:29:59,536 O engraçado é que eu não realmente me importo com isso. 693 00:29:59,580 --> 00:30:02,061 O que me pega é Não posso fazer nada por ela. 694 00:30:06,239 --> 00:30:07,631 Obrigado, pessoal. 695 00:30:07,675 --> 00:30:09,155 Eu realmente aprecio o que você fez. 696 00:30:17,903 --> 00:30:19,208 Detetive Seely. 697 00:30:19,252 --> 00:30:21,167 Eu sou Garret Macy, Chefe M.E. 698 00:30:21,210 --> 00:30:22,951 O que posso fazer por você? 699 00:30:22,995 --> 00:30:24,126 O caso Godard. 700 00:30:24,170 --> 00:30:26,128 Tentando sair do buraco 701 00:30:26,172 --> 00:30:28,609 você e o promotor cavaram para vocês mesmos? 702 00:30:28,652 --> 00:30:31,003 Não, só estou pensando se houver algo novo. 703 00:30:32,613 --> 00:30:35,224 Vocês não podem ficar do seu lado da cerca? 704 00:30:35,268 --> 00:30:37,705 Presumo que isso signifique seu caso está paralisado. 705 00:30:37,748 --> 00:30:39,881 Quando eu conseguir as evidências para condenar Harold Goddard, 706 00:30:39,925 --> 00:30:41,927 você pode ler sobre isso no jornal. 707 00:30:43,885 --> 00:30:45,887 Ou ouvir sobre isso no quarto. 708 00:30:45,931 --> 00:30:48,020 Com licença. 709 00:30:49,848 --> 00:30:51,284 Você diz isso de novo, garoto, 710 00:30:51,327 --> 00:30:53,547 você vai precisar de alguém os dentes de outra pessoa para mastigar. 711 00:30:53,590 --> 00:30:56,071 eu vou ficar de fora da sua vida amorosa, 712 00:30:56,115 --> 00:30:58,857 se você ficar de fora do meu caso. 713 00:30:58,900 --> 00:31:00,336 Caso de quem? 714 00:31:00,380 --> 00:31:02,773 Meu. 715 00:31:02,817 --> 00:31:04,166 A última vez que ouvi. 716 00:31:04,210 --> 00:31:06,212 Bem, você não vai se importar se eu sentar 717 00:31:06,255 --> 00:31:07,953 na sua entrevista com Harold Goddard? 718 00:31:07,996 --> 00:31:09,998 Você é o promotor. 719 00:31:10,042 --> 00:31:11,695 Sim. 720 00:31:11,739 --> 00:31:12,958 A última vez que ouvi. 721 00:31:18,354 --> 00:31:19,878 Ele é um encantador. 722 00:31:19,921 --> 00:31:21,227 Hum. 723 00:31:26,232 --> 00:31:27,233 Onde está seu advogado? 724 00:31:27,276 --> 00:31:30,062 O que sou eu, a babá dela? 725 00:31:30,105 --> 00:31:32,238 eu ficaria mais confortável se ela estivesse aqui, Sr. Goddard. 726 00:31:32,281 --> 00:31:33,326 [Senhor. Godard] Sua zona de conforto 727 00:31:33,369 --> 00:31:35,241 não aparece exatamente no meu horizonte. 728 00:31:35,284 --> 00:31:37,286 E eu não estou gastando 750 por hora 729 00:31:37,330 --> 00:31:40,333 por alguma coisa Eu posso cuidar de mim mesmo. 730 00:31:40,376 --> 00:31:43,640 Onde você estava das 8:00 às 22h na noite em que sua esposa morreu? 731 00:31:43,684 --> 00:31:45,207 Eu já respondi isso. 732 00:31:45,251 --> 00:31:46,687 Bem, responda novamente. 733 00:31:46,730 --> 00:31:49,211 Sozinho em casa. 734 00:31:49,255 --> 00:31:51,910 Então por que seu vizinho viu você voltar para casa às 10h30 735 00:31:51,953 --> 00:31:53,955 e pegue um conjunto de tacos de golfe do seu carro? 736 00:31:53,999 --> 00:31:57,132 Quão boa é uma testemunha você acha que ela vai conseguir? 737 00:31:57,176 --> 00:31:59,308 87 anos e cego como um morcego. 738 00:32:01,093 --> 00:32:03,225 Você tem alguma novidade? 739 00:32:03,269 --> 00:32:04,400 Escute, seu arrogante pedaço de-- 740 00:32:04,444 --> 00:32:06,315 Você não tem nada contra mim, garotinho, 741 00:32:06,359 --> 00:32:08,056 e você nunca terá. 742 00:32:11,059 --> 00:32:13,105 Sem novas perguntas, não há necessidade de estar aqui. 743 00:32:13,148 --> 00:32:14,802 Estou saindo agora. 744 00:32:17,022 --> 00:32:19,024 Nós vamos pegar você. 745 00:32:19,067 --> 00:32:20,982 Você coopera, podemos conversar. 746 00:32:21,026 --> 00:32:23,071 Você não, você está olhando em uma sentença de prisão perpétua. 747 00:32:23,115 --> 00:32:24,768 Gaste o dinheiro, Sr. 748 00:32:24,812 --> 00:32:26,205 Fale com seu advogado. 749 00:32:26,248 --> 00:32:28,207 Diga a ela o que eu disse. 750 00:32:31,297 --> 00:32:33,255 Você tem feito lobby ameaças vazias para mim 751 00:32:33,299 --> 00:32:34,430 por muito tempo, senhora. 752 00:32:34,474 --> 00:32:37,303 Ainda estou andando por aí. 753 00:32:38,913 --> 00:32:40,871 E eu certamente não vejo alguém nesta sala 754 00:32:40,915 --> 00:32:42,264 isso vai mudar isso. 755 00:32:57,366 --> 00:32:58,367 O que você está fazendo? 756 00:32:58,411 --> 00:33:00,979 Eu pensei em dar isso é uma tentativa. 757 00:33:01,022 --> 00:33:04,156 Eu reconstruí o desaparecido peças de boneca de barro, 758 00:33:04,199 --> 00:33:07,420 e agora estou me adaptando os pedaços quebrados 759 00:33:07,463 --> 00:33:08,856 de volta para onde eles pertencem. 760 00:33:08,899 --> 00:33:10,162 Uau. 761 00:33:10,205 --> 00:33:11,598 Isso vai ajudar? 762 00:33:11,641 --> 00:33:13,687 Acontece que isso foi uma daquelas bonecas enigmáticas. 763 00:33:13,730 --> 00:33:16,385 Você não apenas comprou. 764 00:33:16,429 --> 00:33:19,345 Você teve que assinar documentos de "adoção". Olhar. 765 00:33:23,218 --> 00:33:24,350 Número de série? 766 00:33:24,393 --> 00:33:26,308 Sim. E a empresa ainda no negócio. 767 00:33:26,352 --> 00:33:29,094 E eles concordaram para nos ajudar a localizar o comprador 768 00:33:29,137 --> 00:33:31,835 assim que tivermos o número. 769 00:33:31,879 --> 00:33:35,187 eu sei que é um tiro no escuro, mas... 770 00:33:35,230 --> 00:33:36,449 É preciso tentar. 771 00:33:36,492 --> 00:33:40,453 Isto é... Nigel, você é realmente... 772 00:33:40,496 --> 00:33:42,977 Bom? Tipo? 773 00:33:43,021 --> 00:33:44,370 Nobre? 774 00:33:44,413 --> 00:33:48,852 Me desculpe se eu consegui um pouco desagradável. 775 00:33:48,896 --> 00:33:50,289 Sim, bem. 776 00:33:50,332 --> 00:33:52,943 Eu não vou contar a ninguém você é agressivo, 777 00:33:52,987 --> 00:33:56,382 se você não contar a eles Eu sou uma tarefa simples. 778 00:33:58,253 --> 00:33:59,385 Negócio. 779 00:34:04,346 --> 00:34:05,304 [homem] Sim, eu lembro. 780 00:34:05,347 --> 00:34:06,305 Eu comprei um desses. 781 00:34:06,348 --> 00:34:07,523 Do que se trata? 782 00:34:07,567 --> 00:34:09,786 O que você fez com a boneca, Sr. Morton? 783 00:34:09,830 --> 00:34:12,920 Enviei para minha filhinha. 784 00:34:12,963 --> 00:34:14,487 Você enviou? 785 00:34:14,530 --> 00:34:17,794 Sim, minha namorada e eu nos separamos antes do bebê nascer. 786 00:34:17,838 --> 00:34:21,320 Sim, eu tenho uma garotinha lá fora em algum lugar. 787 00:34:21,363 --> 00:34:24,410 Nunca a conheci. 788 00:34:24,453 --> 00:34:26,238 Onde você conseguiu isso? 789 00:34:26,281 --> 00:34:29,371 Foi encontrado no porão de um antigo prédio residencial. 790 00:34:29,415 --> 00:34:31,330 Ah, Deus. 791 00:34:31,373 --> 00:34:34,289 Essa é aquela história que foi nas notícias, não é? 792 00:34:36,161 --> 00:34:38,206 O bebê no porão, 793 00:34:38,250 --> 00:34:39,338 essa era minha filha? 794 00:34:39,381 --> 00:34:40,426 Parece provável. 795 00:34:40,469 --> 00:34:42,384 A boneca foi enterrada com o bebê. 796 00:34:42,428 --> 00:34:44,473 Mas o que aconteceu? 797 00:34:44,517 --> 00:34:47,433 Não sabemos, Sr. Morton. 798 00:34:47,476 --> 00:34:50,000 Por que você não manteve contato com seu filho? 799 00:34:50,044 --> 00:34:51,828 A mãe dela me excluiu. 800 00:34:51,872 --> 00:34:54,396 Eu acho que deveria ter feito mais um alarido sobre isso, 801 00:34:54,440 --> 00:34:56,094 mas, você sabe, eu-- 802 00:34:56,137 --> 00:34:58,444 E agora você está me dizendo ela estava morta o tempo todo? 803 00:35:00,837 --> 00:35:02,491 Poderíamos obter uma amostra de DNA de você? 804 00:35:02,535 --> 00:35:04,537 Só para ter certeza de que o bebê está o seu e o de Margaret. 805 00:35:04,580 --> 00:35:05,973 Margarida? 806 00:35:06,016 --> 00:35:07,496 Margarida Houston. 807 00:35:07,540 --> 00:35:09,194 eu não sei qualquer Margaret Houston. 808 00:35:10,282 --> 00:35:12,849 O nome da minha namorada era Althea Hurd. 809 00:35:54,891 --> 00:35:57,198 [Jordânia] O que é você? Com medo de um boneco de teste? 810 00:35:57,242 --> 00:35:58,591 É possível 811 00:35:58,634 --> 00:36:00,810 que você poderia apenas uma vez fazer o que eu digo para você fazer? 812 00:36:00,854 --> 00:36:02,899 Você quer carpa, ou você quer ajudar? 813 00:36:02,943 --> 00:36:06,251 Ambos. 814 00:36:06,294 --> 00:36:08,470 Os respingos de impacto estão aqui. 815 00:36:08,514 --> 00:36:10,777 Então o golpe deve ter vindo dessa direção, certo? 816 00:36:12,257 --> 00:36:13,562 Baixa velocidade respingos ali. 817 00:36:13,606 --> 00:36:15,434 É onde ele estava. 818 00:36:15,477 --> 00:36:17,175 Então ela deve ter sido sobre aqui. 819 00:36:18,524 --> 00:36:19,786 Viva sua fantasia. 820 00:36:22,876 --> 00:36:24,443 eu sonhei sobre este dia. 821 00:36:33,887 --> 00:36:35,584 Ela bateu na parede por aqui. 822 00:36:35,628 --> 00:36:41,329 Ela foi encontrada lá, e não computa. 823 00:36:41,373 --> 00:36:45,420 Porque não há sangue até esta etapa. 824 00:36:45,464 --> 00:36:46,682 Está quase na metade do caminho. 825 00:36:46,726 --> 00:36:48,031 Ela deve ter estado no ar para chegar até aqui. 826 00:36:48,075 --> 00:36:49,859 Não há como aquele golpe poderia ter feito isso. 827 00:36:49,903 --> 00:36:51,209 Então ela não caiu. 828 00:36:57,911 --> 00:37:00,783 Ela desabou. 829 00:37:00,827 --> 00:37:02,698 [Garret] E ele jogou ela descendo as escadas 830 00:37:02,742 --> 00:37:04,396 para fazer parecer um acidente. 831 00:37:04,439 --> 00:37:06,963 [Jordânia] Até mesmo redefinir o relógio dela e quebrou 832 00:37:07,007 --> 00:37:08,356 para se dar um álibi. 833 00:37:08,400 --> 00:37:09,792 [Sótão] Se foi assim que aconteceu, 834 00:37:09,836 --> 00:37:11,490 ele teria que se inclinar aqui para pegá-la. 835 00:37:11,533 --> 00:37:12,708 [Jordânia] E ele pode ter deixado impressões digitais. 836 00:37:12,752 --> 00:37:13,840 Eu li o relatório da polícia. 837 00:37:13,883 --> 00:37:14,928 A perícia encontrou impressões digitais aqui. 838 00:37:14,971 --> 00:37:16,886 Muito manchado para identificar. 839 00:37:16,930 --> 00:37:18,366 Eles presumiram que eram dela. 840 00:37:18,410 --> 00:37:20,063 Talvez não estivessem. 841 00:37:20,107 --> 00:37:23,415 Ou ele teve sorte com aquele plantador 842 00:37:23,458 --> 00:37:25,982 ou ele moveu o corpo só para fazer com que pareça bom. 843 00:37:26,026 --> 00:37:28,463 Funciona para mim. 844 00:37:28,507 --> 00:37:30,465 eu não acho vai funcionar para um júri. 845 00:37:30,509 --> 00:37:33,033 Bem, você sabe, existem pessoas mais inteligentes do que nós 846 00:37:33,076 --> 00:37:35,296 que descobriram uma maneira extrair DNA 847 00:37:35,340 --> 00:37:36,515 de resíduos de impressões digitais. 848 00:37:40,345 --> 00:37:42,521 Você agora está olhando dois processos por falsa prisão. 849 00:37:42,564 --> 00:37:44,914 Acho que não, domehead. 850 00:37:44,958 --> 00:37:46,394 A sua advogada está a caminho. 851 00:37:46,438 --> 00:37:48,701 Quando ela chegar aqui, vamos conversar. 852 00:37:53,009 --> 00:37:54,097 [Renee] Você tem certeza absoluta? 853 00:37:54,141 --> 00:37:55,403 Combina, Renée. 854 00:37:55,447 --> 00:37:57,927 Goddard estava em a casa de sua esposa. 855 00:37:57,971 --> 00:37:59,451 Manchado, não identificável impressões digitais 856 00:37:59,494 --> 00:38:00,974 contendo seu DNA 857 00:38:01,017 --> 00:38:02,758 misturado com seu sangue. 858 00:38:02,802 --> 00:38:04,107 A CSU deveria ter encontrado isto. 859 00:38:04,151 --> 00:38:07,110 Todo mundo comete erros. 860 00:38:07,154 --> 00:38:09,504 Bem, obrigado, Garret. 861 00:38:09,548 --> 00:38:11,767 Eu agradeço. 862 00:38:14,770 --> 00:38:16,511 Estou livre esta noite. 863 00:38:16,555 --> 00:38:18,383 Eu também. 864 00:38:21,386 --> 00:38:22,865 O que você tem em mente? 865 00:38:22,909 --> 00:38:24,345 Por que você não decide? 866 00:38:25,128 --> 00:38:26,521 Você sabe o que eu quero? 867 00:38:26,565 --> 00:38:27,957 Diga-me. 868 00:38:28,001 --> 00:38:31,700 Para resolver isso. 869 00:38:36,052 --> 00:38:37,097 Você sabe, eu só... 870 00:38:37,140 --> 00:38:39,795 Eu estou - eu estou realmente não é bom nisso. 871 00:38:39,839 --> 00:38:41,971 Hum. 872 00:38:42,015 --> 00:38:44,800 eu preciso saber você se importa o suficiente para tentar. 873 00:38:44,844 --> 00:38:47,150 Renée, se você não trabalhou tão difícil me colocar 874 00:38:47,194 --> 00:38:48,804 na defensiva, 875 00:38:48,848 --> 00:38:51,372 Eu poderia estar mais disposto para ter essas discussões. 876 00:38:51,416 --> 00:38:53,069 Talvez seja isso nosso melhor truque: 877 00:38:53,113 --> 00:38:54,810 Jogando um ao outro desequilibrado. 878 00:38:57,422 --> 00:38:59,424 Eu quero encontrar um caminho para fazer isso funcionar. 879 00:38:59,467 --> 00:39:00,686 Eu também. 880 00:39:00,729 --> 00:39:03,079 Talvez precisemos de algum tempo pensar sobre isso. 881 00:39:03,123 --> 00:39:04,864 Se é isso que você quer. 882 00:39:04,907 --> 00:39:07,040 Se é isso que eu quero? 883 00:39:08,563 --> 00:39:10,391 Estou falando sozinho? 884 00:39:22,055 --> 00:39:23,752 O Sr. Morton é de fato o pai do bebê. 885 00:39:23,796 --> 00:39:25,493 Eu conheci Althea Hurd era a mãe. 886 00:39:25,537 --> 00:39:27,495 Não faz sentido. Ela recuperou seu bebê. 887 00:39:27,539 --> 00:39:28,801 Ela ganhou um bebê de volta. 888 00:39:28,844 --> 00:39:29,802 Não era dela. 889 00:39:29,845 --> 00:39:30,803 Tinha que ser. 890 00:39:30,846 --> 00:39:31,891 O DNA não mente. 891 00:39:31,934 --> 00:39:35,416 Temos que ver uma mulher sobre um bebê. 892 00:39:41,553 --> 00:39:43,685 Achei que você voltaria. 893 00:39:43,729 --> 00:39:45,121 Entre. 894 00:39:52,955 --> 00:39:54,914 [Amadeirado] Você deveria saber algumas coisas. 895 00:39:54,957 --> 00:39:56,437 Conversamos com Jack Morton, 896 00:39:56,481 --> 00:39:58,961 então temos certeza de que o bebê falecido era seu. 897 00:39:59,005 --> 00:40:02,878 E não encontramos indicações que o bebê foi assassinado. 898 00:40:02,922 --> 00:40:05,185 Acordei uma noite. 899 00:40:05,228 --> 00:40:08,884 E ela estava morta. Apenas morto. 900 00:40:08,928 --> 00:40:11,060 Por que você não chamar a polícia? 901 00:40:11,104 --> 00:40:14,977 Eu estava um bagunçado viciado em drogas naquela época. 902 00:40:15,021 --> 00:40:17,240 eu estava com medo eles pensariam que eu a matei. 903 00:40:17,284 --> 00:40:19,895 Então você a enterrou com a boneca. 904 00:40:19,939 --> 00:40:22,158 Então chorei a noite toda. 905 00:40:22,202 --> 00:40:25,074 E pela manhã, Eu relatei seu desaparecimento. 906 00:40:27,860 --> 00:40:29,557 Quando o detetive me trouxe o bebê 907 00:40:29,601 --> 00:40:31,472 eles encontraram na lixeira, 908 00:40:31,516 --> 00:40:39,654 foi como se Deus me desse uma segunda chance. 909 00:40:39,698 --> 00:40:41,264 Ela sabe? 910 00:40:41,308 --> 00:40:46,531 Não, ela pensa ela é minha filha. 911 00:40:48,663 --> 00:40:54,495 Ela é minha filha. 912 00:40:54,539 --> 00:40:56,192 Eu vou ter que contar a ela, não vou? 913 00:40:56,236 --> 00:40:58,630 Qual o nome dela? 914 00:40:58,673 --> 00:41:03,678 Glória. 915 00:41:03,722 --> 00:41:06,159 Glória Hurd. 916 00:41:16,909 --> 00:41:18,519 Obrigado. 917 00:41:18,563 --> 00:41:21,609 Você não vai levar Glória foi embora? 918 00:41:21,653 --> 00:41:25,613 Você não vai me prender? 919 00:41:25,657 --> 00:41:29,312 Ela tem 18 anos, não é? 920 00:41:29,356 --> 00:41:31,619 Sim, ela é. 921 00:41:31,663 --> 00:41:34,622 Bem, então ela é adulta. 922 00:41:34,666 --> 00:41:39,671 Sim, você quebrou algumas leis. 923 00:41:39,714 --> 00:41:43,892 Mas tenho certeza de que o estatuto acabou há muito tempo. 924 00:41:54,337 --> 00:41:56,688 Duas pessoas que estavam a mesma pessoa. 925 00:41:56,731 --> 00:41:57,819 Um morto, um vivo. 926 00:41:57,863 --> 00:41:59,865 Eu não tenho ideia qual é o procedimento. 927 00:42:02,868 --> 00:42:04,609 A mãe está reivindicando o corpo? 928 00:42:04,652 --> 00:42:08,700 Engraçado falar sobre isso como um corpo. 929 00:42:11,354 --> 00:42:14,314 Sim, ela quer um enterro adequado. 930 00:42:14,357 --> 00:42:16,272 Vou dar uma olhada nisso. 931 00:42:19,798 --> 00:42:22,844 Ei, eu trouxe você alguns alimentos saudáveis. 932 00:42:22,888 --> 00:42:25,281 Você tem que manter sua força para cima. 933 00:42:25,325 --> 00:42:26,282 Obrigado. 934 00:42:26,326 --> 00:42:27,632 Sim. 935 00:42:27,675 --> 00:42:29,634 Ouvi dizer que você acertou seu primeiro teste. 936 00:42:29,677 --> 00:42:31,636 Sim, fui além. 937 00:42:31,679 --> 00:42:33,594 Bom trabalho. 938 00:42:33,638 --> 00:42:35,814 Os casos antigos são os mais difíceis. 939 00:42:35,857 --> 00:42:37,729 Sim, isso foi... 940 00:42:39,731 --> 00:42:40,862 isso foi... 941 00:42:40,906 --> 00:42:43,256 Você sabe, por que não nós deixamos isso 942 00:42:43,299 --> 00:42:44,257 para o turno da noite. 943 00:42:44,300 --> 00:42:45,563 Eles realmente amam açúcar. 944 00:42:51,394 --> 00:42:53,309 Lily e eu sabemos esse ótimo bar 945 00:42:53,353 --> 00:42:56,008 onde todos nós podemos fique estupefato de graça. 946 00:42:56,051 --> 00:42:59,881 ♪ Se eu pudesse voltar atrás as mãos do tempo ♪ 947 00:42:59,925 --> 00:43:02,231 ♪ Para quando você e Deus nasceram ♪ 948 00:43:02,275 --> 00:43:05,321 ♪ Eu sei disso Eu poderia te dar ♪ 949 00:43:05,365 --> 00:43:08,847 ♪ Abrigo da tempestade 950 00:43:08,890 --> 00:43:12,241 ♪ Entre e eu te darei 951 00:43:12,285 --> 00:43:14,896 ♪ Abrigo da tempestade... ♪